No, you should not put a photo on your cover letter. Including a photo on your cover letter goes against proper cover letter formatting, and it puts you at greater risk of discrimination in addition to taking up valuable space that could be used to highlight your achievements.
If the application requires a photo, add it to your resume instead.