RESUME SUMMARY
Professional Translator with 5+ years of experience in the legal, commercial, and education sectors. Trilingual in Spanish and French, with English as native language. Completed a Bachelor’s degree in Spanish and currently pursuing a Master’s in Translation and Interpretation. Highly skilled at editing, proofreading, localizing, and translating materials of varying contexts.
LANGUAGE PROFICIENCY
- English: Bilingual/Native Proficiency (ILR 5)
- Spanish (Latin American): Bilingual/Native Proficiency (ILR 5)
- French: Full Professional Proficiency (ILR 4)
WORK EXPERIENCE
Spark Magazine, Middlebury, VT
Remote Translator, September 2016–Present
- Accurately review and transcribe 100+ audio and internet materials per year from Spanish to English, paying attention to detail and localization needs
- Translate complex Spanish texts containing colloquial or idiomatic Spanish expressions into English, ensuring cultural subtleties are maintained
- Evaluate work of 2–8 other colleagues per month to ensure accuracy and quality of written work
In Depth LTD, San Diego, CA
Translator and Executive Assistant to CEO, December 2013–January 2015
- Traveled with company executives on 7 foreign trips and aided in simultaneous interpretation and translation from Spanish to English
- Trained 8 new hires with learning company-mandated translation standards and localization procedures
- Recognized as Employee of the Month 4 times
EDUCATION
Middlebury Institute of of International Studies at Monterey
Master of Arts in Translation and Interpretation, May 2018–Present
- Languages: French and Spanish
San Diego State University
Bachelor of Arts in Spanish Language and Literature, May 2013–2017